מאמרים וכתבות מאת חבר תרגומים
טרנדים בתחום התרגום ב-2026: מבט צופה עתיד
תחום התרגום והתוכן נמצא בפרשת דרכים, כזו שאולי לא חווה מאז המצאת הדפוס. שיחה על עתיד התרגום ב-2026 בלי להזכיר…
שוגון: אמנות התרגום והפרשנות
מה קורה כאשר שני אנשים שאינם דוברים את אותה שפה נפגשים ולא יכולים לתקשר זה עם זה? כמובן, יש צורך…
הנגשת מסמכים דיגיטליים: המדריך המלא
מסמכים דיגיטליים מלווים אותנו בכל תחום: טפסים, חוזים, דו"חות, מצגות, מדריכים, עלונים ועוד. מה שעבור רובנו קל, נוח וזמין, עלול…
תרגום באמצעות בינה מלאכותית? כן, אבל...
תחום התרגום עובר מהפכה. לא עוד רק מילונים עבי כרך וקובצי וורד – כיום, מערכות בינה מלאכותית מציעות תרגום מהיר,…
תרגום מקצועי: שליחות, אמנות וגשר בין תרבויות
יש אנשים שכותבים, ויש אנשים שקוראים. בתווך נמצא המתרגם. לא סתם "טכנאי שפה", אלא אדם שחושב לעומקם של רעיונות ונכנס…
סוגי תמלול הקלטות והחשיבות של שירותי תמלול מקצועי
תמלול הקלטות הוא שירות חיוני במגוון תחומים – ממשפט וחקירות ועד לתקשורת, חינוך ועסקים. מדובר בתהליך שמצריך מיומנות, דיוק, והיכרות…
מנא'ווי ועד קלינגונית: שפות שהתחילו בסרטים ובטלוויזיה - והפכו לחלק מהתרבות
האם אי פעם רציתם ללמוד שפה חדשה, אך במקום לבחור בספרדית או צרפתית, חשבתם על קלינגונית או דות'ראקית? בעולם המדע…
אליעזר בן יהודה: מחייה השפה העברית
בעבור רובנו, השפה העברית היא דבר מובן מאליו וכולנו גדלנו עליה ולתוכה כמעט בלי לשאול שאלות. אולם, האם ידעתם שלפני…
מהי השפה המדוברת ביותר בעולם?
השפות המדוברות ביותר בעולם לא מייצגות רק את התרבויות וההיסטוריה של העמים הדוברים אותן, אלא גם מעידות על הכוח של…